Copyright 1994 Symantec CorporationDISKTOOLc.7.ÿ-&å
å
╞9Utilización de la Ayuda≈≈\
hyperlink#((S	Indice de Disk Tools#99½
Acerca de Disk Tools*ΣTransderir sistema al disco+╧╧ⁿRecuperar de RECOVER del DOS+││╙Reanimar disquete defectuoso5╪╪å%Marcar cluster como bueno o defectuoso¢¢f%
Elegir unidad!AA'Tabla de partición.╩╩B(Tabla de asignación de archivos!77*System Information»»C+Imageçç,UnFormatRRë,UnErase!\\█,Norton Disk Doctor
Cada herramienta de Norton Utilities tiene un texto de ayuda 
sensible al contexto que aparecerá al pulsar ^BF1^B.

Pulse ^BF1 ^Bpara obtener instrucciones sobre cómo proceder en una
ventana de diálogo. Una vez abierto el menú, mueva el resaltado
para escoger un artículo y pulse ^BF1^B para obtener más información
sobre él.

El botón ^b[Indice]^b, situado en la parte inferior de cada 
pantalla de ayuda, le resultará muy útil para familiarizarse 
con una herramienta. Este botón muestra una lista de temas de 
los que al menos uno proporciona información general e
introductoria.

^hHyperlinks^h son frases resaltadas dentro de un tema de ayuda
que llevan a otro tema. Seleccione el botón ^b[Ir a] ^b(pulse A)
o pulse dos veces el botón del ratón sobre el texto hyperlink.
Seleccione el botón ^b[Volver]^b (o pulse ^bV^b) para regresar al tema
original. Cuando aparezca ^hmás de un hyperlink^h en pantalla, 
pulse ^bTab^b o ^bMayús^b+^bTab^b para moverse entre ellos.

  Con el Teclado                █  Con el Ratón
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀█▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
^BAcceso a ayuda:^B                 █
   ^C07 Pulse F1                   █ ^C07 Pulse F1 para obtener
                                █   ayuda sensible al contexto
^BSalir de ayuda: ^B                █
   ^C07 Pulse Esc o seleccione     █ ^C07 Seleccione [Cancelar]
     [Cancelar] o pulse C       █
                                █
^BSelección de un tema de ayuda:^B  █
   ^C07 Seleccione [Indice] o      █ ^C07 Seleccione [Indice]
     pulse I                    █
   ^C07 Pulse Tab o Mayús+Tab para █ ^C07 Seleccione el tema pulsando 
     resaltar un tema           █   dos veces el botón
   ^C07 Seleccione [Ir a] o pulse A█
                                █
^BVisualización de un tema:^B       █
   ^C07 Utilice  y  o pulse      █ ^C07 Arrastre el bloque de la
     Inicio, Fin, RePág., AvPág.█   barra de desplazamiento o
                                █   pulse el botón sobre las 
                                █   flechas superior e 
                                █   inferior.
^BSelección de un botón:^B          █
   ^C07 Pulse la letra marcada en  █ ^C07 Pulse el botón
     cada botón o utilice       █
     ^C1B y ^C1A para resaltar el     █
     botón y pulse Intro.       █
                                █
^BExpansión de un hyperlink:^B      █
   ^C07 Pulse Tab o Mayús+Tab      █ ^C07 Pulse dos veces sobre
     para resaltar texto en     █   el texto hyperlink
     un color o intensidad      █ ^C07 Seleccione [Volver] para
     de contraste               █   regresar
   ^C07 Seleccione [Ir a] o pulse A█
   ^C07 Seleccione [Volver] o      █
     pulse V para regresar      █
Ahora se encuentra en el tema expandido. Si se pierde o si la
pantalla está saturada, seleccione ^B[Indice]^B. O bien, pulse
^bEsc ^bpara salir del sistema de ayuda.

Para volver al tema anterior, seleccione ^B[Volver]^B (pulse V).
Hágalo ahora.
%%%%%	%^BAcerca de^B
 ^h Disk Tools                          ^h
^BComandos^B
 ^h Transderir sistema al disco         ^h
 ^h Recuperar de RECOVER del DOS        ^h
 ^h Reanimar disquete defectuoso        ^h
 ^h Marcar cluster                      ^h
^BAyuda^B
 ^h Utilización de la Ayuda             ^h
Esta utilidad incluye un conjunto de procedimientos
automáticos que protegen los datos del disco, simplifican
algunas operaciones técnicas y recuperan datos perdidos a 
causa de diversos tipos de fallos.
Estos son procedimientos totalmente automáticos y
seguros que cuentan con todas las garantías. El diseño de 
las herramientas ha sido simplificado para facilitar su uso 
por parte de usuarios "novatos".

^BPara utilizar las herramientas de Disk Tools:^B
 * Resalte la herramienta deseada y pulse Intro.
 O bien:
 * Pulse con el ratón sobre la herramienta deseada.

Este procedimiento realiza todos los pasos necesarios para que
un disco pueda utilizarse como disco de arranque del DOS; es
decir, después de utilizar esta herramienta, puede arrancar el 
ordenador cuando el disco se encuentre en la unidad A:.

El comando ^bSYS^b del DOS debería realizar esta operación, pero
con frecuencia falla y visualiza el siguiente mensaje (en 
versiones del DOS anteriores a la 5.0): "No hay espacio para el
sistema en el disquete destino". Disk Tools libera espacio y,
a continuación, copia los archivos del sistema correctamente
en el disco (incluido el archivo Command.Com). Asimismo, puede
ajustar la ^htabla de partición^h de un disco duro si se ha
modificado por algún motivo.

^bNota^b: Este procedimiento es 100% seguro; no puede dañar
      el disco.

La primera ventana de diálogo solicita información sobre el disco
al que desea transferir los archivos de arranque. Utilice ^B^C18^B y ^B^C19^B
y pulse ^BIntro^B, o bien pulse simplemente la letra de la unidad. El
resto del procedimiento es automático.
%El comando RECOVER del DOS es peligroso: su utilización por
defecto hace que se pierdan ¡todos los directorios del disco!
El manual del DOS sugiere que se emplee RECOVER después de ver
un mensaje "error de lectura del sector", pero nosotros le
recomendamos que utilice ^BNorton Disk Doctor^B para corregir ese
problema.

Después de emplear el RECOVER del DOS, su directorio raíz 
incluirá archivos con nombres del tipo ^bFILE0000.REC^b, y no 
existirán subdirectorios. En ese caso, utilice Disk Tools para 
poner orden.

Existe otra razón para utilizar esta herramienta. En el caso
remoto de que se destruya el directorio del disco pero se
mantenga intacta la ^hTabla de asignación de archivos (FAT)^h, esta
utilidad puede reconstruir el directorio (aunque con nombres
arbitrarios de archivos).

Una ventana de diálogo indicará que debe seleccionarse un disco.
A continuación verá dos severos avisos (recuerde, esta
herramienta es necesaria sólo en raras ocasiones) y podrá volver
atrás pulsando ^BEsc^B en cualquier momento sin causar ningún daño,
incluso después de mostrarse el mapa del disco, y hasta que el
disco completo se muestra en negrita.

El resto de la operación es automático. El disco se analiza
mientras se muestra un mapa de los datos del disco. Al final,
el directorio del disquete elegido contendrá todavía
nombres como "FILE0000", pero también aparecerán los nombres
de los subdirectorios y, siempre que sea posible, los archivos
tendrán sus extensiones originales.
Cuando aparece el mensaje ^bSector no encontrado leyendo la^b
^bunidad A: ¿Cancelar, Reintentar, Ignorar, Seguir?^b el
problema está a menudo relacionado con las marcas "ID" (las
marcas que identifican los sectores) que hay entre los
sectores.

Esta herramienta reescribe las marcas de los sectores sin
sobreescribir los datos. En el caso de un problema físico
(por ejemplo: un golpe en el disco o si el disco entra en
contacto con algún elemento magnético), esta herramienta
agota todas las posibilidades de recuperación de las partes del 
disco que sean legibles.

En función del daño físico, puede que lleguen a recuperarse
los directorios y que se pueda acceder a ellos con normalidad.
	1Esta es una forma sencilla de indicar al DOS que no sitúe
datos en una zona concreta del disco. También permite realizar
la operación inversa (indicarle al DOS que utilice una zona
que está marcada como "defectuosa").

Norton Disk Doctor, o cualquier otra fuente, puede indicar
"error de disco en el cluster ^Bnnn^B" o un mensaje similar.
Puede utilizar esta herramienta para incluir un código
especial en la Tabla de asignación de archivos (^hFAT^h) que indicará
al DOS que no utilice esta parte defectuosa del disco. Norton
Disk Doctor marca y mueve automáticamente los datos
situados en esa zona, aunque también puede utilizarse esta
herramienta para marcar manualmente algunos clusters cercanos
al defectuoso; si una parte del disco está físicamente dañada,
es probable que las zonas próximas presenten problemas de forma
intermitente.

^bEsta es una operación muy segura^b; la herramienta comprobará
si algún archivo posee este cluster y, si es así, moverá los
datos a otro lugar del disco. Esta operación es mucho más segura
y más fácil de realizar que la elaboración manual con
DiskEdit de Norton Utilities. Con esta herramienta no puede
perderse ningún dato.

Asegúrese de elegir la unidad correcta y sitúe el disquete
en la unidad adecuada. La ventana de diálogo ^bMarcar Clusters^b
solicitará un número de cluster.

  Nota: Introduzca un número de ^Bcluster^B, ^BNO^B un número de
        ^Bsector^B.

Para cambiar un cluster "defectuoso" y marcarlo como "bueno",
pulse ^BTab^B y, seguidamente, la ^BBarra espaciadora^B para elegir el
botón correspondiente. Puede realizar esta operación para
deshacer cualquier error anterior en la utilización de la
herramienta. El nuevo cluster "bueno" quedará disponible para
ser utilizado por archivos.
Disk Tools necesita saber la unidad de disco en la que desea 
realizar la operación.

Utilice ^B^C18^B y ^B^C19^B para desplazar el resaltado y pulse ^BIntro^B o pulse
sencillamente la letra de la unidad.

Cuando la operación se realice en una unidad de disquete,
aparecerá otro mensaje indicándole que introduzca
el disco adecuado en la unidad. Asegúrese de que introduce el
disco correcto (lea su etiqueta).
La tabla de partición es la descripción de las características 
físicas de un disco: sus divisiones en unidades del DOS y si 
existe otro sistema operativo en el mismo disco. La presencia 
de información errónea en la tabla de partición impide que el 
disco pueda arrancar y/o hace que el DOS desconozca su 
existencia.
La tabla de asignación de archivos (FAT), incluida en el área
de sistema del disco, identifica el estado de todos los clusters
(disponibles, ocupados por un archivo o defectuosos). El cluster
es la unidad mínima de almacenamiento de un disco (la capacidad
de un disco suele encontrarse entre 2K y 8K, aunque puede ser
muy superior en discos duros de gran tamaño). Es preciso señalar
que el espacio de un disco se asigna a los archivos por clusters
enteros.
System Information es un programa que informa sobre el estado 
operativo del ordenador:

  * hardware
  * software
  * utilización de la memoria
  * condiciones de la red
  * unidades de disco
  * comparaciones con otros ordenadores

Para ejecutar System Information, escriba SYSINFO en el 
indicador del DOS.
Image es un programa que toma una "instantánea" del área de 
sistema del disco.

^hUnFormat^h y ^hUnErase^h emplean esta información para recuperar 
datos de discos dañados.
UnFormat es un programa que permite solucionar problemas 
aparentemente irreversibles: discos dañados o formateados 
accidentalmente.
UnErase es un programa que permite recuperar archivos borrados 
accidentalmente.
Disk Doctor es un programa que ejecuta diversos tests para 
determinar el estado de los discos. Asimismo, informa sobre los 
problemas que encuentra y permite corregirlos. Los usuarios 
informáticos con expericiencia saben que la ejecución regular 
de Disk Doctor corrige pequeños problemas antes de que 
se conviertan en problemas irreversibles.
